Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 26 -
Veux-tu aller voir les lanternes Kongming avec moi ? (Lanternes volantes chinoises )
Supplie-moi et je viendrai avec toi.
Suis-je trop charmant ?
J'ai aidé cette fripouille une fois et maintenant elle ne peut plus se passer de moi. Elle m'invite même le jour de la St Valentin.
Tu es enfin là !
Tu m'attendais si impatiemment ? Li Yu Xi, j'ignorais avoir tant d'importance dans ton cœur pour penser à moi le jour de la Saint Valentin chinoise.
Tout le monde est déjà arrivé, il ne manquait plus que toi. Allons-y.
Attends. Attends... Tout le monde ?
N'est-ce pas un rendez-vous ?
De quoi parlez-vous ? Dépêchez-vous de rentrer, tout le monde vous attend !
- Allons-y ! Tu es toujours planté là ? - Allez, allez, allez. Vite ! Vite !
Yu Xi est là.
Vite. Vite. Assieds-toi.
Tu es en retard.
Je vais rapidement faire les présentations. Aujourd'hui Yu Xi a invité tous les gens de l'émission à venir boire dans ce bar,
afin de célébrer leur succès aux premières sélections !
Bien ! Buvons !
- Venez. - Santé !
Yi Xuan, buvons un verre avec Bai Yang.
- Tout cela c'est grâce à son aide. - Non, je n'ai pas fait grand chose.
Bien, bien. Je vais boire jusqu'à être ivre mort.
- Allez, allez, allez. - Non ! Attendez ! Je commence.
- Voilà, voilà, voilà. Bois. - Merci pour ton travail.
Ne t'arrête pas ! Quand tu auras fini celle-ci, tu devras en boire une autre.
Bien, je boirai.
Puisque nous sommes amis, nous devrions boire cul sec.
- C'est déjà la 3ème canette. - Quand on boit avec de bons amis, même une centaine de cannettes n'est pas suffisant.
- Santé ! - Santé ! - Santé !
Je te le dis... La dernière fois en coulisses... Le pantalon est tombé.
- Non, non, non, il a dit... - Ne le dit à personne.
- Non, non. - Yi Xuan, tu as une belle silhouette. Fais-tu beaucoup d'exercice ?
Un peu. Je m'entraîne près de chez moi.
Allons-y ensemble la prochaine fois.
Ye Yi Xuan, est-ce que tu m'as écoutée pour ton régime ?
Bien sûr. Je ne peux pas manger ni boire. 100 pompes tous les jours. Je suis à l'agonie à cause de toi.
Comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? Et comment êtes-vous devenu partenaires ?
Nous deux ? C'est parce que...
Attends. Qu'est-ce que ça peut te faire de savoir comment nous nous sommes rencontrés ?
Rien du tout. Je trouvais juste que vous vous compreniez bien l'un l'autre dans votre travail. Je pensais que vous étiez...
- De vieux amis. - Oui, c'est vrai.
Mais nous ne nous comprenons pas tant que ça. Nous sommes devenus partenaires et c'est alors qu'on a appris à se connaître.
Oh, un partenariat. C'est plutôt cool.
- Li Yu Xi, quand tu as vu mon corps nu la dernière fois, n'as-tu pas dit... - Son corps nu ?
- Ce doit être une sacré histoire. - J'aurais vu ton corps nu ? Cesse de raconter n'importe quoi !
Accuserais-tu quelqu'un à tort ?
Tu as non seulement enlevé mes vêtements et vu mon corps nu, mais tu as aussi payé mes verres au bar et volé un baiser !
- Voler un baiser ? - Yu Xi, est-ce la vérité ?
Nos sentiments sont profonds mais maintenant tu te retournes contre moi ?
Non, je n'ai pas vraiment vu son corps nu...
Très bien, très bien. Peu importe.
Au moins, vous partagez une profonde relation tous les deux, n'est-ce pas ?
Alors je vous souhaite à tous les deux d'aller jusqu'en finale !
Santé ! Encore une autre !
Merci de m'avoir raccompagnée.
Aucun problème, c'est sur mon chemin.
Comment savoir si c'est vraiment sur le chemin ou pas ?
Et toi alors ? Ta maison est de l'autre côté, pourquoi fais-tu un détour ?
Tu peux rentrer. Je peux raccompagner Yu Xi tout seul.
Vu que je ne suis jamais venu dans ton atelier, cela te dérange-t-il si je monte jeter un coup d'œil ?
Bien sûr que cela la dérange !
Nous devons monter discuter de certains designs.
Quand devais-je...
Ce soir, il est déjà tard. Je vois bien que tu dois rentrer chez toi. Je ne te raccompagne pas.
- Bai Yang... - Je sais que tu as de nouvelles idées, montons en discuter.
Puisque tu as du travail, je vais y aller.
- Oui, oui. - Bye ! - À demain. Fais attention au retour !
- Tu devrais te reposer tôt. Bye bye. - Bye bye.
Merci, Bai Yang.
Ye Yi Xuan !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu l'as fait exprès ! Tu fais croire aux gens que nous sommes en couple !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur qu'il se fasse des idées ?
En quoi cela te regarde-t-il ? Es-tu jaloux ?
Moi... Jaloux ?
Moi, jaloux ?
Si je suis jaloux de Bai Yang, alors que le tonnerre...
Frappe... Une voiture.
Je ne me suis même pas encore remis de ma grippe.
Regardez-moi cette tête de perdant. Rentre chez toi et prends des médicaments.
Tiens... Ton cadeau.
J'avais prévu de te remercier aujourd'hui. Mais en voyant ta tête de perdant, je n'ai même pas la force de le dire.
Hé !
Ye Yi Xuan, es-tu fou ? Comment peux-tu être jaloux de lui ?
Assez, n'attendons pas Yi Xuan. Mangeons.
Mère, il ne ferait pas...
Yi Xuan est ton petit-fils biologique. Il a déjà dit qu'il rentrerait pour dîner avec toi.
Il a dû lui arriver quelque chose en chemin.
Il doit se cacher sur la route.
S'il me portait réellement dans son cœur, il ne serait pas sorti aujourd'hui.
Alors, je vais l'appeler pour lui demander.
- Maman. Grand-mère. - Yi Xuan est de retour.
Est-ce le cadeau pour ta grand-mère ? Mère, regarde.
Ne te l'avais-je pas dit ? Bien entendu, c'est ton petit-fils biologique. Ce doit être pour cela qu'il est en retard.
Merci, c'est une première. Tu as su apporter un cadeau à ta grand-mère.
Même si Yi Xuan est très tête en l'air d'habitude,
il sait aussi bien faire les choses au moment critique. Yi Xuan ?
Oui...
J'ai acheté ce cadeau personnellement pour Grand-mère. J'espère qu'elle l'aimera.
Puisque tu as choisi ce cadeaux spécialement pour moi, je suis sûre que cela me touchera du fond du cœur.
Oui.
- Ouvrons-le dans ce cas. - Très bien. Mère, je vais t'aider.
C'est assez lourd.
Yi... Yi Xuan, le cadeau que tu as acheté pour grand-mère, ce sont...
Des haltères ?
Oui, c'est le cadeau que j'ai spécialement choisi pour Grand-mère.
Des haltères. Savez-vous pourquoi ? Il y a quelques jours, j'ai vu à la télé une Américaine de 70 ans
qui s'est entraînée tous les jours pendant 5 ans avant de gagner le championnat national de beauté et de santé à 80 ans.
Le grand prix de la division amateur !
Ce que je veux dire c'est que ces haltères sont les mêmes que celles qu'utilisent les jeunes. Mais avec le bon état d'esprit,
non seulement Grand-mère, mais tous ceux de plus de 100 ans peuvent les utiliser.
Aussi je souhaite que Grand-mère ait l'air d'avoir 18 ans à 80 ans, et qu'elle reste pour toujours une fleur.
Assez.
Même si ce que tu dis est un peu à côté de la plaque,
cela importe peu.
Grand-mère souhaite quand même te remercier. Tu portes toujours Grand-mère dans ton cœur.
Puisque c'est ainsi, pourquoi ne reviendrais-tu pas en tant qu'interne dans la société ?
Je vais t'accorder une nouvelle chance. Demain, tu pourras venir à la société et commencer ton travail.
Grand-mère, pour être honnête, je ne suis pas vraiment intéressé par le maquillage...
Yi Xuan ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Yi Xuan, bien entendu, ira à la société aider son père. À l'avenir, il peut faire un bon successeur.
D'ailleurs, Papa. On manque de personnel sur le projet de développement de la chaîne de magasins de la société Gooben.
S'il te plaît, arrange-moi également un poste. J'aimerais revenir travailler la semaine prochaine.
Yi Lan, que veux-tu dire par là ?
J'ai décidé de démissionner et de revenir à la société Gooben.
Pour de vrai ?
Yi Lan, tu travaillais à Lishi à cause de Yu Zhe, mais maintenant tu...
Ce n'est rien. Je me suis dit qu'au final, je ne pouvais pas continuer ainsi.
Grande sœur, c'est plutôt extrême. Tu comprends enfin les choses !
Si tu y as bien réfléchi, alors d'accord.
Afin... Afin que tu ne souffres plus.
Yi Lan, quand tu reviendras à la société, tu devras également enseigner à ton frère.
Mère, qu'en penses-tu ?
Selon Lan Lan,
elle ne veut plus le faire et souhaite revenir.
Alors laisse-là revenir.
Je sais comment gérer la société Lishi.
Mangeons.
Bien. Je vais t'aider à mettre ça de côté.
Papa !
Viens voir si ces dattes sont fraîches ou non.
C'est un peu mou, tu ne trouves pas ?
Le taux de sucre est le même pourtant.
On dirait...
Qu'elle ne conviennent pas pour faire des gâteaux aux dattes.
Mais il nous en reste tellement et elles ne sont pas pourries. Nous ne pouvons quand même pas les jeter, si ?
Ce n'est pas la peine.
Certains plats sont meilleurs lorsque l'on utilise des fruits trop mûrs comme ceux-ci.
Par exemple, les gâteaux à la cenelle et les sauces au raisin.
Papa,
te souviens-tu quand je révisais pour l'examen d'entrée universitaire, que tu me faisais souvent de la soupe de dattes et de longanis ?
Si cela pouvait être un produit saisonnier, ce serait génial. Qu'en penses-tu ?
Nous pouvons essayer de faire de la pâte aux dattes et au sucre à l'osmanthe.
On pourrait en mettre une cuillerée et ajouter une tasse d'eau. Nous pourrions en vendre aux travailleurs de bureau qui font des heures supplémentaires. Qu'en dis-tu ?
En faire un produit saisonnier ?
C'est une bonne idée.
Un faible taux de sucre, nutritif. Et très facile à utiliser.
Et si on les prépare avec ces dattes trop mûres, nous pouvons toutes les utiliser.
Tu es faite pour cela !
Bien entendu. J'ai hérité du talent de mon père.
Je vais appeler Yu Zhe.
Bien.
- Allô ? - Allô, Yu Zhe.
Papa et moi avons trouvé une meilleure idée pour vendre les dattes.
Nous pensons faire une confiture aux dattes et au sucre d'osmanthe et les vendre aux travailleurs en col blanc.
C'est une très bonne idée. Que dis-tu de cela ?
Nous pouvons essayer d'en faire dans la cuisine du restaurant ce soir. Ça te dit ?
- Ton restaurant ? - Bien entendu.
Allez, allez, allez ! Vas-y !
D'accord, à ce soir alors.
Tu as quitté la compagnie de télévision ?
La santé de ma mère est instable ces temps-ci. Le docteur lui a recommandé d'aller se faire soigner outre-mer.
Mais avec mon statut financier, c'est impossible.
Oncle, ces dernières années j'ai amassé un bon nombre de connexions et d'expérience.
N'avais-tu pas dit que j'étais le bienvenu pour revenir travailler à la société Lishi ?
Je pense qu'il est temps que je revienne.
Bien ! C'est génial !
Je vais appeler quelques personnes pour arranger cela, mais j'ignore où te placer.
J'ai le plus d'expérience dans les relations publiques. Je crois que je pourrais aider la société Lishi à améliorer ses campagnes publicitaires,
et à en faire une marque célèbre.
Bien. Tu étais dans les médias au départ. Ce sera donc le Département des Relations Publiques !
- Je les appelle immédiatement pour arranger ça. - Merci, Oncle Li.
Non, c'est Président Li.
Lorsqu'il n'y a personne d'autre, tu peux m'appeler Oncle. Nous sommes de la même famille.
Quand tu étais jeune, tu étais très déterminé. Tu ne voulais même pas me laisser t'aider.
Ton retour me rend très heureux. En termes de salaire, dis-moi ce que tu préférerais. Je te rendrai heureux.
Non, Oncle Li, je ne veux pas recevoir de faveurs personnelles.
Si les autres employés le découvraient, cela aurait une mauvaise influence. Ce n'est pas la peine, quelle que soit la position et le salaire,
ce sera la décision de la société.
J'aime cet aspect chez toi. Revoyons-nous la semaine prochaine, d'accord ?
Très bien. Merci, Oncle Li. Tu dois avoir encore du travail alors à la prochaine fois.
Entrez.
- Directeur. - Secrétaire Chen, vous arrivez au bon moment.
La semaine prochaine, procédez à l'embauche d'un dénommé Zhao Han au département des relations publiques.
Souvenez-vous, ne trouvez pas un poste trop coûteux.
Oui.
Manager Ye, j'ai découvert, la famille de Song Jia Ming a ouvert un restaurant de pains frits.
Au début de sa carrière, le propriétaire, Song De Zhong, était un alcoolique et a divorcé. Son ex-femme, Chen Nan, qui a disparut.
Song Jia Ming la cherche depuis quelques années.
Et bien, où est sa mère maintenant ?
Pour l'instant tout ce que j'ai pu découvrir est une amie qui a travaillé avec Chen Nan dans le passé.
Mais elle a quitté Shanghai. Nous avons ses coordonnées ici.
Yi Lan, j'aimerai te demande de retrouver quelqu'un pour moi. Le parent d'une de mes amies travaillait pour ta famille.
Elle n'a plus de nouvelles de ce parent
c'est pourquoi j'aimerais que tu essayes de trouver des infos. Cette personne s'appelle Chen Nan.
Chen Nan ?
Yu Zhe a dit que la mère de Jia Ming s'appelle Chen Nan
et a même travaillé dans ma maison avant.
Yi Lan, est-ce que tout s'est bien passé aujourd'hui ?
- Voila. - Qu'est-ce qui s'est bien passé, Maman ?
N'étais-tu pas supposé déposer ta lettre de démission aujourd'hui ?
Je ne l'ai toujours pas fais. Oncle Li dit qu'il détient un important secret sur la mère de Jia Ming.
Il m'a demandé d'attendre un peu plus.
Maman.
Maman !
Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Rien.
Rien... Alors
Li Jia Guo ne t'a rien dit d'autre ?
Rien.
Yi Lan...
Li Jia Guo aime dire des inepties.
Tu ne dois pas croire tout ce qu'il te dit.
Je pense que tu devrais juste démissionner à fin de revenir.
Ok, je le sais.
Allo, Président Li.
Bien. Parlons-en la prochaine fois.
Oui. Au revoir.
Pourquoi le président Li a demandé à te voir ?
Je ne sais pas non plus. Il a juste dis que nous devrions nous rencontrer demain à midi.
Ah, alors... tu y vas ?
J'y vais. Bien sûr, que j'y vais. Une des raisons est liée au respect, ce n'est vraiment pas bon de refuser. Et,
Yi Lan n'a pas encore quitté sa société et travaille toujours pour lui. Ce n'est pas bon de tendre leur relation.
- Allo. - Madame Ye,
- comment ça se fait-il que tu aies le temps de m'appeler ? - Dépêche-toi de sortir. Je veux te voir.
Je ne peux pas. J'ai beaucoup de réunions prévu ce matin et je déjeune ce midi avec Monsieur Ye. Je n'ai vraiment pas le temps.
Li Jian Guo, arrête de prétendre être ignorant.
Je ne sais pas ce que tu veux dire à Chang Hai, mais il y a quelque chose dont je dois parler avec toi.
N'ai-je pas déjà dis que je n'avais pas le temps ? Si tu veux accuser quelqu'un, accuse ta propre fille pour être une déception.
- Vos documents. - Je veux du riz au poulet. - Ok. Vos documents.
Je veux un verre de thé froid au lait.
Du thé froid au lait. Et pour vous ?
- Je veux une eau en bouteille. - Une eau en bouteille.
Ye Yi Xuan, est-ce que mon café est prêt ? Pourquoi c'est si lent ?
Le café doit passé. S'il vous plait, attendez un peu.
- Aide-moi à mettre ça dans mon bureau. - Hé, doucement...
C'est bon. C'est bon.
C'est bon...
Va au département des finances. Dis-leur de préparer le report financier de la saison dernière.
Oui, Monsieur, sans problème.
- Dis au directeur Zhang de m'attendre un peu. - Oui.
Viens ici.
Que fais-tu ?
Je ne t'ai toujours pas fait payer pour avoir quitté sans autorisation notre magasin de détail la dernière fois..
Maintenant que tu travailles dans notre siège social, tu ferais mieux de faire une bonne impression.
Ne me cause pas de problèmes.
Papa, c'ets quoi comme travail ? Si je ne sers pas du café, je suis l'esclave de quelqu'un.
Tu penses que je suis Bodhisattva avec un millier de main ?
Baisse d'un ton. Je t'ai déjà dis de ne pas m'appeler papa quand nous sommes
- à la société. - Oui, Monsieur Ye.
Mais, Papa, donne-moi un meilleur poste, ok ? C'est vraiment en dessous de mes compétences de servir du thé et de l'eau.
Tu veux être un responsable ?
Pas question. Je sais que tes compétences sont manger, boire et faire la fête.
Arrête de dire des bêtises. Dépêche-toi de nettoyer ça.
Dépêche-toi !
- Allo. - Allo, où es-tu allé ?
Quoi ? Je te manques ?
La première sélection est finie, mais nous avons à passer la deuxième. Dis donc, as-tu décidé de juste disparaitre pour toujours ?
Hé, j'ai tout juste de finir les nouveaux habits. Viens au studio et essaye-les cet après-midi.
Je suis au bureau en train de travailler. Je n'ai pas le temps.
N'as-tu pas toujours un moyen de t'échapper d'ici ?
M'échapper ? Oublis. Si je le fais encore,
je ne sais pas ce que mon père me fera cette fois.
Mon Seigneur Yi Xuan, faites ressortir votre courage chevaleresque.
Yi Xuan. Yi Xuan. Je sais que tu es le meilleur. Tu peux certainement t'échapper de là. Yi Xuan...
Bien. Bien. Que penses-tu de ça ? Viens à mon bureau. Rencontrons-nous.
Ok, marché conclu.
Ok, au revoir.
La voiture a du arrivé.
La voiture sera bientôt là. Mais vous avez un invité.
Madame Ye, tu es vraiment venu au bon moment.
Je voulais justement partir voir M.Ye. Je n'ai pas beaucoup de temps à perdre avec toi.
De quoi es-tu au courant ?
Ne t'ai-je pas déjà dit ce que je savais ?
Tu peux aussi aller en parler avec Jia Ming. Ne perds pas ton temps avec moi.
Y aurait-il une raison pour que tu n'oses aller voir Jia Ming ?
- Pourquoi en aurais-je ? - Regarde-toi.
Tu joues toujours les durs. Les gènes hérités sont très puissants. Mme Ye.
ne me reproches pas d'être sans pitié. J'ai aussi dû me forger mon chemin à partir de très bas.
S'attacher aux riches et aux puissants pour obtenir ce que l'on veut, je comprends tout cela.
Nous n'avons vraiment aucun problème entre nous. Si tu veux blâmer quelqu'un, blâme ta fille de m'avoir forcé à le révéler.
Si tu n'es pas contente, tu peux aller la voir pour résoudre le problème.
En es-tu certain ?
Tu persistes à porter de accusations sans fondements. Qu'en penserait mon mari à ton avis ?
Et ma belle-mère ? Si tu portes le déshonneur sur la famille Ye,
toi non plus n'auras pas ce que tu veux.
Merci de me le rappeler.
Mais ne devrais-tu pas changer
ta façon de t'adresser à elle ?
Président Li, tu es aussi un homme d'affaire.
Tu devrais savoir qu'une fois ce secret révélé,
il ne servira plus à rien.
J'ai ton secret entre mes mains.
Je décide avec qui je vais travailler.
C'est pour cela que je suis venue aujourd'hui, pour parler d'une association.
Penses-y. Une fois mon identité exposée,
Cela ne sera pas bon pour moi,
pour la famille Ye, ni pour toi.
Pourquoi aller sur un accord perdant ?
Mais si le Président veut travailler avec moi,
je ferai tout mon possible pour t'aider à faire n'importe quoi.
- N'importe quoi ? - Ne souhaites-tu pas recevoir des fonds de la société Gooben ?
Bien sûr. Mais cet argent
n'est pas quelque chose que tu peux décider.
Je suis encore, après tout, la femme de Chang Hai. Donne-moi juste du temps.
Je lui ferai changer d'avis.
Je pourrai même...convaincre ma belle-mère.
Bonjour.
M. Ye.
Il est arrivé une urgence ici,
je ne pourrai pas venir.
Changeons notre rendez-vous. je vais
m’excuser personnellement la prochaine fois.
Je le ferai.
Mme Ye.
J'attendrai de bonnes nouvelles de votre part.
D'accord.
Mais ne parle pas à ma famille de ma visite aujourd'hui.
Évidement.
Au revoir, Président Li.
- Bonjour. - Bonjour, Maman; Où es-tu ?
Je suis dans le centre commercial.
dans l’ascenseur.
Le centre commercial ?
Allô... Yi Lan, le signal est faible.
Je...
Où est partie Jia Ming ?
Jia Ming et Peng Fei viennent de partir en voiture.
Ils ont dit partir pour vendre nos produits et que ce n'est pas facile d'attendre cette fois.
C'est l'heure du déjeuner. Y aura t-il des gens pour acheter si elle installe son étal si tard ?
Jia Ming,
il n'y a même pas un restaurant aux alentours. Pourquoi sommes-nous venus ici ?
Justement, c'est parce qu'il n'y a pas de restaurants que nous n'aurons pas de compétition.
Mais il devrait y avoir au moins des clients, non ? Les gens ici sont tous des employés de bureaux. Leurs sociétés ont leurs propres cafétérias.
Qui viendrait acheter nos produits vendu dans la rue ?
Peng Fei, sais-tu quelles étaient les trois questions qui m'inquiétaient le plus lorsque je travaillais encore à la chaîne de télévision ?
Quelles questions ?
Qu'est-ce que j'aurai pour le petit-déjeuner ? Qu'est-ce que j'aurai pour le déjeuner ? Et qu'est-ce que j'aurai pour le diner ?
Et le plus dur est, que devrait manger une fille au régime ?
Que mange t-elle ?
Tiens ça.
- Oh ! - Sourie !
Il y a beaucoup de filles qui travaillent dans des entreprises ne veulent pas manger à la cafétéria ou au snack-bar en bas.
La nourriture est trop grasse ou pas bonne. Mais si elles ne mangent pas, elles n'auront pas l'énergie pour travailler.
C'est pourquoi tout le monde s'inquiète souvent de ce qu'il faut manger.
Notre confiture de dattes est rafraichissante et délicieuse.
C'est vrai !
J'ai déjà posté sur Weibo que nous mettons en place un stand ici. J'ai été une fois, après tout, une hôte célèbre.
J'ai encore plus ou moins des fans, et j'ai été ajoutée à quelques comptes célèbres de Weibo.
Plus tard, nous serons probablement très occupés.
- As-tu lu son Weibo ? - Qu'a-t-elle écrit ?
- Regarde. Il y a des gens qui viennent. - Qu'est-ce que c'est ? - Confiture de dattes Songshi .
- Bonjour, c'est de la confiture de dattes. Vous pouvez en goûter gratuitement. - Oh, on peut goûter ?
C'est bon. C'est juste un peu trop sucré.
Hé, n'avez-vous pas de pains ou biscuits avec ? Ce serait bien de les servir ensembles.
Désolé, j'ai un petit restaurant. Nous n'en avons pas pour l'instant. Mais à l'avenir nous en aurons.
Jia Ming, pas besoin d'attendre l'avenir ! Le pain est disponible maintenant.
Donne. Donne. Laisse-moi faire.
Puisqu'il y a déjà du pain, donnez-moi juste deux pots.
- OK. - Combien coûte un pot ?
- 20 ¥ pour un pot. - OK.
- Si cela vous plaît, n'hésitez pas à revenir en acheter. -OK, merci. - Un pot, s'il vous plait.
Le pain français se marie très bien avec la confiture aux dattes.
- Vendez-vous les deux en lot ? - Bien sûr, bien sûr. vous achetez un pot alors on vous donnera le pain. - Achetez-en un et on vous offre le pain !
- 20¥ pour un pot. Merci. - Pour notre premier jour de vente, nous faisons un rabais de 20%.
- OK. Veuillez vous aligner. - S'il vous plait, veuillez nous donner un pot chacun. - OK. OK. Ne vous en faites pas.
- Merci. Revenez nous voir bientôt. - OK.
- Peng Fei, surveille le stand pour moi un petit moment. - OK. - Donnez-moi un pot, à moi aussi.
Comment as-tu que je viendrais ici ? Et comment as-tu eu l'idée d'apporter du pain ?
C'est parce que A'Cong garde toujours un œil sur ton Weibo.
Alors quand il a vu ton post, il m'a tout de suite prévenu que tu avais l'intention de vendre de la confiture de dates.
Aurais-tu oublier ce que je t'ai dit ? J'ai une très bonne mémoire.
Mais je crains que le pain français que tu as personnellement préparé soit bien plus cher que ma confiture de dates.
Je n'ai jamais dit que mon pain était gratuit.
Le prix que tu dois payer est de rire joyeusement comme tu viens juste de le faire.
C'est compris ?
Oh, désolée, mais vous ne pouvez pas prendre des photos. Chef Cuisinier Li n'aime pas qu'on le photographie.
C'est bon, vous pouvez prendre des photos. Mais à la seule condition qu'à partir de maintenant, vous souteniez tous le commerce de Jiang Ming.
- Bien sûr ! Pas de problème ! - Nous allons daire une razzia. C'est sûr ! - Allez ! Un petit sourire !
- Un sourire ! Un sourire ! - Fais une jolie pose !
Vous êtes tels que vous étiéz à la TV.
Nous achèterons tous vos pains ! Vous êtes trop beaux.
Oh, au fait, Président Li. Ma mère serait-elle passée ici, tout à l'heure ?
Mme Ye ?
Je ne crois pas. Pourquoi viendrait-elle ici ?
Ah bon ?
Mais j'ai cru l'avoir aperçue, plus tôt, dans l'ascenseur.
Serais-tu fatiguée ? J'ai entendu dire que quand les gens sont trop fatigués, ils ont des hallucinations.
Ne devrais-tu pas te reposer un peu ?
Peut-être que tu as raison.
Oh, au fait ! La demande d'emprunt à la banque n'a pas encore été approuvée.
Serait-ce parce que nous n'avons pas signé le contrat avec Gooben?
Même la banque s'en prend à nous, maintenant.
Ce n'est rien. Je vais aller parler avec leur directeur.
- OK. J'y vais, alors. - D'accord.
Oncle Li. Aujourd'hui est mon premier jour de travail.
Voici un plan détaillé que j'ai préparé pour la Société Lishi. Si tu veux bien y jeter un œil.
Xiao Han, pour l'instant, tu es un employé au Département PR.
Les plans comme celui-ci sont examinés par le Département Principal PR.
Si tu as des idées, tu devrais en parler d'abord à ton directeur. Il me fera ensuite un rapport.
Désolé, Oncle Li, j'ai outrepassé mes droits.
Peut-être est-ce parce que je viens juste d'intégrer la société et que je voulais faire mes preuves. J'espère que tu seras indulgent.
Ne t'en fais pas. Je vais commencer à travailler et prouver mes compétences.
Je te fais confiance. Tant que c'est de l'or, cela brillera.
Ce n'est qu'une question de temps. Tu ne crois pas ?
Merci pour tes encouragements. Je te laisser travailler.
Il semblerait que tu restes sur tes gardes et que tu n'as pas l'intention de me laisser la moindre chance.
Ça ne fait rien. J'ai déjà attendu si longtemps. Attendre quelques jours de plus ne me tuera pas.
Regarde, le projet a été préparé depuis longtemps et pourtant, il n'est toujours pas réalisé.
Quand cela sera t-il fait ? C'est pourtant urgent !
- Je vais aller presser les choses. - OK.
Organisons une réunion histoire de régler cette affaire au plus vite.
Nous avons trop laissé traîner les choses. Il va être compliqué de rassembler les fonds, maintenant.
OK. On va s'y mettre tout de suite. OK.
Allez. Allez. Rentre là-dedans. Vite !
Vite ! Vite !
Tu ressembles à un humain, aujourd'hui.
Qui travaille ici ?
En voulant t'aider, j'ai failli perdre ma chance de travailler ici.
Ton père n'est-il pas le grand directeur de la société Gooben ? Pourquoi dois-tu commencer si bas ?
Mais dis-moi, ton père n'est-ill pas le directeur de la Société Lishi ?
Crois-tu que tu fais mieux que moi ? Dépêche-toi de me donner les vêtements. Il faut que je retourne travailler.
OK, tu ne fais que me presser.
Tu crois que j'étais une mouche sans ailes dans ma vie antérieure ou quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Le concept de ces vêtements est : l' espoir vert naît de la terre.
Cesse de te moquer. Et dépêche-toi de te changer. Si la taille ne convient pas, je pourrais faire rapidement des retouches.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si tu ne te déshabille pas toi-même, je vais te filer un coup de main. Allez, vite !
Tu veux que je me déshabille ici ? Mais il y a trop de monde ! Ce n'est pas un vestiaire !
Tu t'es déjà baladé devant tout le monde tout nu, alors de quoi as-tu peur ? Ça suffit, cesse de raconter n'importe quoi ! Approche !
- Nu... Je vais le faire moi-même. Pourquoi me presses-tu ? Je peux me déshabiller tout seul?. - Tu parles trop.
- Dépêche-toi de tout enlever. Et cesse de parler. - Je vais le faire tout seul.
- Porte ça. - Tu rigoles ?
- Je pense que c'est très bien comme ça. Non ! Non ! - Sois sage et fais ce sue je te dis !
- Laisse-moi juste le temps de me faire à l'idée. - Pourquoi cela te prendrait-il du temps ?
- Laisse-moi juste un peu de temps, OK ? - Donne-moi ça !
Non, porte-le !
- Obéis ! - J'ai une autre idée.
- Regarde. - Essaie-le au moins, qu'on puisse voir si la taille est bonne. Non, ne...
- Tu dois la boutonner ! - C'est moi qui la porte, c'est moi qui décide !
Mais qu'est-ce que vous faites, tous les deux ?
Regarde-toi. Tu as vu ta tenue ?
Je ne t'ai pas encore demandé de rembourser pour les dégâts que tu as causés la dernière fois et tu oses déjà recommencer ?
Si tu ne te soucies pas de ta réputation, moi je tiens à la mienne ! Pourquoi t'ai-je laissé entré dans la société ? Tu crois que c'est pour que tu t'amuses ?
Ce n'est pas moi qui ai voulu venir ici. C'est toi qui m'a forcé !
Ta grand-mère ne t'a t-elle pas interdit de faire du mannequinat ?
Et toi, qu'est-ce que tu fais hein ? Maintenant, toute la société sait que mon fils
fais des choses indécentes dans son bureau !
- Alors... - Papa, c'est pourtant toi qui m' a appris à toujours tenir mes promesses.
Et j'ai promis à Yu Xi que je participerai au concours avec elle, et je dois m'y tenir.
Si tu n'es pas d’accord, alors peut-être que je devrais mettre plus le bazar ici...
Canaille ! Tu es devenu une vraie canaille !
On ne pourra jamais te guérir.
OK. OK. Fais ce que tu veux.
Mais je vais te dire une chose : une fois que la compétition est finie, reviens immédiatement ici.
Et tu feras correctement ton travail. C'est bien compris ?
- Bien sûr ! Merci, Papa. - Merci, mon Oncle.
Désolée, Il n' y a qu'une petite épicerie dans le coin.
C'est bon. Merci.
Peng Fei !
- Tiens. Dépêche-toi de manger. - Merci.
Tiens, A'Cong.
Cet article est bien pratique.
Bien que ce soit petit, c'est facile à manger. Commence par ça.
Comment se débrouille-t-il ?
C'est vraiment délicieux.
Finalement, même si je ne suis plus présentatrice, je commence vraiment à être heureuse.
Comment ça ? Avoue, si on te donnait une nouvelle chance, Jia Ming, ne désirerais-tu pas être présentatrice ?
Non. La raison pour laquelle je voulais être présentatrice au début, c'était pour que ma mère me remarque. Maintenant, cela n'a plus d’intérêt.
En fait, je me sens parfaitement heureuse rien qu'en sachant que les gens aiment la nourriture que j'ai préparé.
Je comprends finalement pourquoi mon père et toi, vous aimez cuisiner !
Dépêche-toi de manger. Quand tu auras fini, on ira vendre toute la confiture de dates !
Excusez-moi, êtes-vous Song Jia Ming ?
- Oui. - Combien de confitures de date avez-vous encore ?
Il en reste 20 pots.
C'est pas mal. Je possède un café à proximité. Mon ami a acheté ta confiture de date et je la trouve bonne.
Ce serais pas mal d'être associé avec notre café.
C'est pourquoi je veux vous demander si vous pouvez me vendre les pots restants.
- Bien sûr ! - Bien sûr !
Jia Ming et moi, nous allons vous livrer le stock maintenant.
Oui, c'est génial.
Laissez-nous faire la livraison.
Et à propos de ça ? N'est-ce pas plus stylé qu'avant ?
Desserts Ming Xiang. Cela semble plus agréable que celui d'avant.
Bien sûr. Son nom a été donné par Jia Ming.
Merci, Peng Fei. tu as travaillé dur. Allez prendre un verre à l'intérieur.
- Allons-y. - Allons-y.
Plus tôt, je suis tombé sur quelques vieux voisins. Ils m'ont demandé quand notre restaurant Songji rouvrira ses portes.
C'est vrai. Sans nos pains frits, cette rue a l'impression d'avoir perdu son âme.
Pas si exagéré. Nous étions très honnêtes avec nos clients et tout le monde nous aimait avant.
Mais j'ai l'impression que nous devrions garder ce nouveau nom. " Les Desserts Ming Xiang", ça sonne bien.
C'est vrai. Une fois que nos desserts seront améliorés et deviendront encore plus délicieux,
nous pourrons lancer une nouvelle marque d'encas en service livraison.
Qu'en pensez-vous ?
e pense que cette idée n'est pas mauvaise. C'est nouveau et traditionnel en même temps.
Je crois que beaucoup de clients vont adorer.
Et aussi, ce que nous faisons, ce sont des desserts que nous fabriquons depuis longtemps. Nous n'avons pas vraiment besoin d'en apprendre de nouveaux.
Et aussi, nous n'avons pas besoin de nous inquiéter d'être à court de gens qui aident.
Ce que nous faisons ici sont des desserts chinois, tandis que vous allez faire des desserts occidentaux. Deux oiseaux avec une pierre.
Des desserts chinois accompagnés d'un thé de style occidental l'après-midi, cela te conviendra-t-il ?
Jiaming, je te soutiens. Je vais t'aider à améliorer les ingrédients.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫